Gellén Vencel
Fotó: Gyulai Hírlap
A MÁV-START ügyfélszolgálatához még tavaly augusztusban az alábbi észrevétellel fordultam: „A békéscsabai vasútállomáson az onnan induló és Kötegyánba tartó személyvonatról szóló hangos utastájékoztatóban ez hallható: „...személyvonat indul Kötegyánra”. A megfogalmazás helytelen. A szöveg szerkesztője, megfogalmazója ugyan helyesen indult ki, tisztában volt a főszabállyal, nevezetesen azzal, hogy a magyarországi (itt Nagy-Magyarországot kell érteni) településnevek helyhatározós formában -ra, -re, -on, -en, -ön ragot kapnak. Például Szegedre, Nagyváradra, Kassára.
De! Kivételt képeznek – többek között – az -m, -n, -ny végű helységnevek. Ezek, ugyanúgy, mint a nem nagy-magyarországi településnevek -ba, -be, -ban, -ben ragot kapnak. Pl. Debrecenbe, Komáromba, Esztergomba, Pozsonyba, Okányba, Kötegyánba.
Tehát a hangosbemondóban így kellene tájékoztatni: „személyvonat indul Kötegyánba”.
Rövidesen megérkezett a válasz: „Békéscsaba állomás hangos utastájékoztatásával kapcsolatos jelzését nagyon köszönjük, természetesen javaslatát illetékes szervezeti egységünk felé továbbítottuk.”
A minap a csabai vasútállomás hangosbemondóját figyeltem, és megállapítottam, hogy az utastájékoztatás terén a helyzet változatlan. Még a gyulai autóbuszállomás hangszórójából is ez hallható: „autóbuszjárat indul Kötegyánra”.
