A bibliotéka életében jelentős esemény volt, amikor 1994. június 9-én átadták a Goethe Intézettel közösen kialakított német olvasótermet. Az eltelt 25 évben a Deutscher Lesesaal szerves részévé vált a könyvtár szolgáltatásainak, s bár az intézet lehetőségeinek csorbulásával folyóiratkínálata már nem olyan színes, mint indulásakor, a kortárs német szak- és szépirodalom terén régiónkban továbbra is egyedülálló gyűjtemény.
A 25. évforduló alkalmából kiállítást rendeznek, ahol felidézik a német olvasóterem történetét. Emellett a Simonyi olvasóteremben vendégként köszöntik a Gyulára hazatérő Csősz Róbertet, aki a budapesti Goethe Intézettel partnerségben német szépirodalmi fordítói munkáját mutatja be Kiss Lászlóval közös estjén.
A Gläserner Übersetzer (A látható műfordító) című programon arról is szó esik majd, hogy a könyvtár német olvasójának milyen szerepe volt Csősz Róbert életében.
