Az angolok már csak ilyenek...
Forrás: internet
Merő Béla, a darab rendezője az MTI-nek elmondta: harminc éve Zalaegerszegen megrendezte már a vígjátékot, de azóta teljesen megváltozott az elképzelése a mű színreviteléről. Mint mondta, felületes volt, a darab sajátos poéntechnikájából akkor még sok mindent nem vett észre. Korábban Korcsmáros György és Bőhm György fordítását használták, most a Prekop Gabrielláét, ez is értelmezésbeli változást eredményezett. Utóbbi ugyanis jobban visszanyúlik az eredeti szöveghez, például nem aktualizálja a poénokat.
– A produkcióban hét ajtó van – magyarázta a rendező. – Folyamatos ezért a mozgás a színen. Egyszer megszámolták, hogy a Bolha a fülbe című darabban kétszázhetvenhatszor nyitották ki és csukták be az ajtókat. Ebben az előadásban ennél jóval több a belépés. Ha valamelyik szereplő másodperceket téveszt, baj lesz. Ez a darab mesterségbeli vizsga az összes résztvevő számára – fogalmazott Merő Béla. Elmondta, Egyed Zoltán díszleteit a pink szín utalja, és nem véletlenül. A cél az volt, hogy jelképe legyen a szövegből előtörő elfojtott szexualitásnak.
A pink színű díszlet az elfojtott szexualitásra utal. A kép az olvasópróbán készült.
Fotó: Békéscsabai Jókai Színház
Anthony Marriot és Alistair Foot vígjátéka az 1970-es évek egyik legnagyobb londoni sikere volt, a Guinness-rekordok könyvébe is bekerült. A történet szerint egy fiatal pár épp új, közös életet kezdene egy bank fölötti szolgálati lakásban, amikor véletlenül kereskedelmi mennyiségű illegális pornókazetta kerül az otthonukba. A bonyodalmak ebből adódnak.
A főbb szerepeket Komlóssy Kata színész-hallgató, Czitor Attila, Nagy Erika, Csomós Lajos, Jancsik Ferenc, Nagy Róbert és Szabó Lajos alakítja.
Az idei szezon előadásaira a jegyek elkeltek. A következő évadban a darabot a nagyszínpadon játsszák.
