Könyv vagy film? Kinek mi, mondhatnánk. A filmvilágban mindenesetre kevés olyan könyvadaptáció tartható számon, amely a többség szerint legalább megüti az alapul szolgáló könyv színvonalát. Talán közrejátszik ebben az is, hogy mindig az a verzió tetszik jobban az embernek, amelyikkel először találkozik egy adott mű esetén. Ennyire egyszerű lenne? Szokásos filmajánlóink mellett az alábbi felsorolásunkban összeszedtünk mindenesetre néhány olyan filmet, amely az eredeti könyves kötet méltó változataként szolgál. Legalábbis szerintünk.
A Gyűrűk Ura
A Gyűrűk Ura J. R. R. Tolkien angol író világhírű fantasy-regénye, amelyet 1936 és 1949 között készített, és több mint 150 millió példányban kelt el világszerte az 1954–1955-ös megjelenése óta. Említése alkalmával általában mindenkinek három kötet (A Gyűrű Szövetsége, A két torony, A király visszatér) ugrik be, viszont a sorozat egy hat könyvből és függelékekből álló, összesen 1800 oldalas mű. Élőszereplős filmváltozatát az új-zélandi filmrendező, Peter Jackson készítette el 1999 és 2003 között. A trilógia hatalmas sikert aratott a nézők és a kritikusok körében egyaránt. A főszerepekben többek között Ian McKellen (Gandalf), Elijah Wood (Frodó), Viggo Mortensen (Aragorn) és Orlando Bloom (Legolas) lenyűgöző alakításai csodálhatók meg, de talán inkább maga a mesélési stílus az, ami összeségében rendkívül hűen visszaadja a könyvek hangulatát. A globális kasszasikeren felbuzdulva, durván 10 évvel a premiert követően, elkészült a Hobbit-sorozat megfilmesített változata is, amely Tolkien azonos című novellája alapján készült és a Gyűrűk Ura előtörténete. A Váratlan utazás, a Smaug pusztasága és Az öt sereg csatája szintén Peter Jackson nevéhez fűződik, és bár akkora sikert nem tudott elérni, mint az első három Gyűrűk Ura-filmmel, a rajongók erre a trilógiára is méltóképpen rámondhatják, hogy az egyik legjobb könyvadaptáció, ami napvilágot látott.
Casino
A Nicholas Pileggi által írt Casino hatalmas népszerűségnek örvend film formájában is. A magával ragadó dokumentumregény igaz történet alapján íródott, és egy szerelmi háromszögről szól a 70-es évek Las Vegasában. A főhőst a filmben Robert De Niro alakította Sam Rothestein néven, aki valójában Frank Rosenthal kaszinó-üzemeltető karakterének felel meg a könyvben és valóságban. Martin Scorsese eszméletlen fifikássággal adoptálta a regényt a mozivászonra, amiben nagyban segített a két másik mellékszereplő, Sharon Stone és Joe Pesci is. A kötet olvasása során garantáltan belecsöppenhetünk a valódi las vegasi kaszinók páratlan hangulatába, amit akár tovább is fokozhatunk az egyik legjobb Élő Kaszinó meglátogatásával, ami elérhető az interneten. Egyszerűen kihagyhatatlan darab film és könyv formájában is!
Ragyogás
A ragyogás a világhírű amerikai író, Stephen King 1977-ben megjelent bestseller regénye, amely egy szállodai gondnok, Jack Torrance megpróbáltatásairól szól. Stanley Kubrick 1980-ban megjelent a Ragyogás című horrorfilmje vitte vászonra a sztorit, amely elég vegyes fogadtatásban részesült, ugyanis a kritikusok többsége egyáltalán nem volt elragadtatva tőle, míg mások egyenesen mesterműként tekintettek rá. Maga Stephen King is elégedetlen volt a filmes verzióval, amiért a regényhez képest jó pár változtatás található benne és összeségében túl felületesen mutatja be a lassacskán felépülő történetet. Jack Torrance karakterét Jack Nicholson játssza el remek színészi játékot letéve az asztalra. Sokak szerint ez az alkotás alapozta meg a pszicho horrort, mint filmes műfajt. Egy biztos: könyvként is és filmként is vérfagyasztó élményt nyújt.
Harry Potter
Harry Pottert talán senkinek nem kell bemutatni, legyen szó fiatalról vagy idősről! A hét kötetes fantasy regénysorozatot J. K. Rowling angol írónő jegyzi, amelyben a főhős egy fiatal varázsló, Harry Potter. Az ő és a Roxfort Boszorkány- és Varázslóképző Szakiskola többi tanulójának magával ragadó kalandjait kísérhetjük nyomon az első, 1997-ben megjelent Harry Potter és a bölcsek köve fejezet óta. Kiadását követően azonnal óriási világsiker lett már az első könyv is, a 2007 júniusában megjelenő zárórésszel együtt pedig a teljes sorozatból több mint 450 millió példány került eladásra. 2001-től kezdődően érkeztek szép sorjában a hétrészes könyvsorozatra alapuló mozifilmek is azonos alcímekkel. A brit-amerikai fantasy-akciófilmsorozat összesen nyolc részből áll, és talán még nagyobb világsikerre tett szert, mint a könyvek. 2011 egyik legjobban várt filmje, a Harry Potter és a Halál ereklyéi 2. részre keresztelt befejező rész a mai napig minden idők 4. legsikeresebb filmje a maga 1,3 milliárd dolláros bevételével. Rengeteg Harry Potter terméket dobtak piacra a könyvek és a filmek után is, becslések szerint a Harry Potter márkanév összesített értéke 15 milliárd angol font. Nem csoda hát, hogy a könyv első kiadása nem kevesebb, mint 68 ezer fontért kelt el nemrégiben egy árverésen.
