Utazik a vonaton egy lány, egy angol, egy amerikai és egy székely. A lány elenged egy sunyi lapos, büdös galambot. Megérzi az angol, és hogy mentse a lányt, felpattan és megszólal:
- Bocsánatot kérek, félig átsült marhahúst ettem sok hagymával és ezt hozta ki belőlem. A többiek egyetértően bólogatnak, kiszellőztetnek, utaznak tovább. Közben a lány ezt gondolja: "Tudtam, hogy milyen jólneveltek az angolok, és nem csalódtam"
Kis idő múlva a lány megint elenged egy galambot, ami talán még büdösebb is, mint az előző. Megérzi az amerikai, és hogy mentse a lányt, felpattan és megszólal:
- Bocsánatot kérek mindenkitől, hamburgert ettem sok hagymával, ezt hozta ki belőlem. Mindenki egyetértően bólogat, kiszellőztetnek, utaznak tovább, a lány közben ezt gondolja: "Mindenki azt mondja, milyen bunkóak az amerikaiak, de lám, vannak még kivételek."
Eltelik egy kis idő, a székely rá akar gyújtani a pipájára, kimegy a fülkéből, de mielőtt bezárná az ajtót, visszaszól:
- Kimegyek rágyújtok a pipámra, ha a kislány megin' fingik, én vótam!
